Somatic shadow work goes beyond mindset and insight. Here's what it actually is, how it differs from therapy, and why it helps women who feel stuck finally shift.